Ho rubato questo frammento da un racconto della mia amica romano-somala Igi pubblicato su Repubblica, mi fa morire il suo modo di descrivere Roma, ma lei ha lo sguardo "multiplo" di chi ha più di un'anima e vede molto più a fondo di tanti romani distratti.
Per esempio prendete l'Esquilino. È un rione importante. Ha il nome di un signor colle di Roma, anzi ci sta sopra al signor colle medesimo. Nelle guide ti dicono dettagliatamente la storia del rione. Ti dicono quando è nato, quando l'hanno battezzato, alla cresima chi c'era. Quando si è sposato. Alcune di queste guide, che sono delle impunite pettegole, ti dicono addirittura che nel 1921 ha divorziato dal marito suo, Sor rione Monti, è che come alimenti ha ricevuto pezzo per pezzo travertino per travertino nientepocomdimeno che la basilica di Santa Maria Maggiore, che non è esattamente una cosa da sputarci sopra. Ci sta la stazione Termini poi. Ci sta un arco un po' tumefatto,che sembra l'ultimo Rocky Balboa un po' lievitato, grasso, con la dentiera, un arco che si chiama Porta Maggiore. Sembra uno scarabocchio più che un arco, ma se po fa, certo quello de Tito in confronto è Monica Bellucci, ma tanto noi a Porta Maggiore mica lo diciamo che sembra una meringa burina rivestita. Non è carino far notare certi dettagli ai monumenti. Poi se la prendono. Tirano su con una parte di arco, come se fosse un naso francese e se la legano al dito per qualche secolo. Poi quando ci passi con il motorino liberty scassato rischi pure di fare strane inspuiegabili cadute. Come se ti avessero dato uno spintone. Stranamente sempre vicino alle rotaie del tram. È cosa risaputa che sono grandi amici la porta e le rotaie. Quindi io vi ho avvertito. Porta Maggiore è un po' fanatica e vendicativa, ditele sempre che è una Miss, che mejo de lei gli antichi romani non hanno potuto costruire.
Egiaba Scego, Esquilino mon amour, Repubblica 2007